Brasileiros podem ter confundido sotaque de juiz inglês ao acusá-lo de racismo, diz jornal

O árbitro Mark Clattenburg está sendo investigado pela Federação Inglesa e até pela polícia local por um suposto ato de racismo no fim de semana, quando ele comandou o jogo entre Chelsea e Manchester United. Nesta quarta-feira, no entanto, o jornal local Daily Mail publicou que a acusação surgiu de David Luiz e Ramires, que podem, segundo a publicação, ter entendido errado o sotaque do juiz.

Mark Clattenburg é acusado de ter chamado Juan Mata de “espanhol estúpido” e o nigeriano Obi Mikel de “macaco”. O The Sun publicou que o africano não ouviu o insulto do árbitro, mas sim foi avisado por dois colegas de equipe. O Daily Mail, por sua vez, disse que a dupla em questão era a brasileira.

O árbitro teria dito “cala a boca, macaco” ao jogador, segundo David Luiz e Ramires. Quando contaram aos colegas e membros da comissão técnica, os brasileiros ainda teriam sido questionados se tinham certeza do que estavam falando.

Em inglês, a palavra “monkey” não tem um som tão distante de Mikel. Para agravar a dúvida, Clattenburg é do nordeste da Inglaterra, região com um sotaque característico muito forte e diferente do inglês londrino com o qual os brasileiros convivem. O Daily Mail ainda destaca que “David Luiz fala inglês muito bem, mas Ramires nem tanto”.

A dúvida pode ser fundamental no processo. Clattenburg vive uma forte pressão. Além de uma suspensão esportiva, ele pode até ser julgado por racismo na Justiça Comum.

UOL Esportes